雨燕汽车的广告语有着传递激情、体验动感、享受浪漫的综合气息，对得上时下年轻人的口味。雨燕要强化时尚运动的产品定位，甩掉之前经济型小车的模糊形象。“就是玩得转”的目标客户相当清晰。这则广告不仅使消费者重新认识了雨燕的新车，也让二手雨燕的销量有了大步前进。
　　
　　要“玩得转”？那就不仅要有玩的精神，还要有玩的本领，出色的操控性、通过性，能在日益拥挤的城市中畅快穿梭，“让整个城市成为我们的游乐场”，这就是玩的本领，雨燕要传播的是高性能小车。雨燕1.5L搭载的是铃木公司宣传的高功效低能耗发动机——M15A，M系列发动机也曾在JWRC世界青年汽车拉力赛上有很不错的表现。雨燕在港澳地区有“辣椒仔”的昵称，一副街头玩车的形象，宛然城际间的精灵，充斥着玩乐、享受、休闲等青春气息。
　　
　　在街头，该类广告语很容易被许多“80后”引申为他们的口头禅。大城市的快节奏，“80后”的强竞争，让大家都渴望放松，渴望玩，甚至幻想工作环境能变成为一个游乐场。快乐工作，自由出行，相信是不少人的梦想。于是雨燕有了新的定位，“就是玩得转”深刻描述了该类人群的心理渴求。
　　
　　如果车也可以成为玩的对象，那么DIY改装少不了，而雨燕在港澳和国外等地区就是被“恶搞”的对象，在主流改装品牌车中，从车身的外至内，外观造型到动力系统，雨燕都有很大的改装潜力和完善的改装配件。雨燕现在也要对年轻一代的中国消费者强调这种DIY的“玩”。随着中国汽车市场的发展，中国的改装车市场也正在以星火燎原之势蓬勃发展，而新新一代将是其中的主宰。
　　
　　个性化的时代正在来临，手机、电脑、随身听等，年轻人玩的是个性，玩的是时尚，汽车绝对不会是简单的代步工具，而是一个能展示个性及自身价值观的“玩具”，能否达到这种境界，就看你玩的精神。从这个角度来看，“就是玩得转”似乎找到了雨燕的产品内涵过渡到品牌文化的切入点。对于新新一代来说，汽车不一定在配置和功能等细节上全然合乎自己的口味，关键在乎于它是否具备让主人展示鲜明个性的潜质，更关键还在乎你是否玩得转？
　　
　　雨燕的广告词曾使雨燕火爆一时，它的各项性能也没有让消费者失望，不带有明显的改装痕迹，将各项时尚元素融为一体，是值得年轻人追求的对象。再加上二手雨燕的实惠，使雨燕成为了多数年轻人的最佳选择。